コンプライアンス、アカウンタビリティー

Millions in U.S. Drink Dirty Water, Records Show -- NYTimes

"Compliance, Accountability"
コンプライアンス、アカウンタビリティ...というと日本でも一々「法令遵守」「説明責任」と訳さなくてもカタカナ表記のままで通用するビジネス用語になっています。

ところが、その先進国と思っていたアメリカで、コンプライアンスもアカウンタビリティーもなっちゃいないじゃないか！という記事。